Arabic Traces in Masalhas Language in the literary translated work The Cactus

Dr. Adel Shakour

Authors

Dr. Adel Shakour

Keywords:

Abstract

Abstract not found

Downloads

How to Cite

Arabic Traces in Masalhas Language in the literary translated work The Cactus. (2015). Global Journal of Human-Social Science, 15(G3), 43-52. https://socialscienceresearch.org/index.php/GJHSS/article/view/1455

Download Citation

References

M Amara (1986) The Integration of Hebrew and English Lexical Items into Arabic Spoken in an Arab Village in Israel.

M Amara, S Kabaha (1996) Split, Phonological.

M Amara (2002) Hebrew among Israeli Arabs: Sociolinguistic aspects. 85-105.

A Basal (2004) HEBREW AND ARAMAIC ELEMENTS IN THE ISRAELI VERNACULAR CHRISTIAN-‐ARABIC AND IN THE WRITTEN CHRISTIAN ARABIC OF PALESTINE, SYRIA, AND LEBANON. 4(1), 86.

E Ben Rafaʼel (1994) Language, Identity, and Social Division: The Case of Israel.

L Bloomfield (1976) Language.

N Buchweitz, A Marʻð, A Fragman, Ed Writing in the language of the other.

J Dana (2000) ) Arabic Traces in Masalha's Language in the Literary Translated Work the Cactus 10. Djebar, A. 19-27.

M Darwish (2004) The Writing of Mahmoud Darwish within a Complete Conversation. 1-10.

F De Saussure (1964) General Observations.

I Gluska (1999) HEBREW AND ARAMAIC CONTACT DURING THE TANNAITIC PERIOD: A SOCIOLINGUISTIC APPROACH.

J Goldslager (1985) Lexicon of Modern Hebrew Literature. 15.

H Hesse (1971) Steppenwolf.

H Ḥever (1989) Striking the Achilles heel. 1, 186-193.

Masanori Higa (1979) SOCIOLINGUISTIC ASPECTS OF WORD-BORROWING. 277-292.

J Hofmann (1970) The Ethnic Identity of Jewish Youth in Israel. 1, 5-14.

M Horvitz (1998) Sociolinguistic aspect of Combined languages in Narrative discourse about Oriental Jews: The "Ivrarvit" Case. 10, 53-76.

O Jespersen (1962) Growth and Structure of the English Language.

A Kaufman (1974) The Akkadian Influences on Aramaic.

Mahmoud Kayyal (2005) The Shallow Waters of Hebrew: Three Paradigms of Translating Modern Arabic Literature into Hebrew. 11, 71-105.

(2006) Associations between High Sensitivity Troponin in the Emergency Department and Diagnosis of Myocarditis. 9(2).

S Kashua (2002) Co-existence -Reaction 1.

A Kohen (1968) Arab Population of Israel: Sociolinguistic Aspects. 663-676.

A Kochavi (1999) Translations of Arabic Literature into Hebrew: Historical-cultural Background, Characteristics, and Status in the Target Culture.

A Maman (1991) Hebrew and Judeo-Arabic Printing in Baghdad online, HPB-115. 1, 106-115.

B Margolin (1996) Syntactic Focus as a Stylistic Criterion in Present Day Hebrew and Palestinian Fiction.

A Marʻī (2013) Walla Beseder: A Linguistic Profile of the Israeli-Arabs.

A Shammas (1985) LXX Translation of Wordplay in Book IV of the Psalms: Writing the Right Words from Left to Right. 77, 18-19.

A Shammas (1986) Unknown Title.

A Shakour (2009) The Influence of Arabic on the Hebrew Writing of Anton Shammas.

Adel Shakour (2010) Arab authors in Israel writing in Hebrew. 37(1), 1-17.

Reuven Snir (1990) Bilingualism: Palestinians in Hebrew. 2, 143-184.

Adel Shakour (2013) Arab authors in Israel writing in Hebrew. 37(1), 1-17.

S Snir (1992) Bilingualism: Palestinians in Hebrew. 76, 143-184.

R Snir (1997) And I am hallucinating in no-man's land: Palestinian Arab writers in Hebrew. 41(42), 141-153.

O Schwarzwald (1994) Pseiphas 2 -Foreign Influences on Contemporary Hebrew. 31-47.

S Somekh (1993) Anton Shammas: Translation as a Challenge-Hebrew Translation of Emil Habibi. 41-51.

B Spolsky, E Shohamy (1999) The Language of Israel: Policy, Ideology and Practice.

Uriel Weinreich (1968) Languages in Contact.