@incollection{,
	
					
					
					C49A0BD03A16D948E77B468DEB21B485
				,
	author={{Dr. AdelShakour} and {Al-Qasemi Academmy}},
	journal={{Global Journal of Human Social Sciences}},
	journal={{GJHSS}}2249-460X0975-587X10.34257/GJHSS,
	address={Cambridge, United States},
	publisher={Global Journals Organisation}1534352
}

@book{b0,
	
	
		,
	title={{The Integration of Hebrew and English Lexical Items into Arabic Spoken in an Arab Village in Israel. M.A. dissertation}}
		,
	author={{
			MAmara
		}}
		
			,
	year={1986}
			,
	address={Ramat-Gan}
		
		
			Bar-Ilan University
		
	

}

@book{b1,
	
	
		,
	title={{Split Identity: Political Division and Social Reflections in a Split Village. Giv?at ?aviva: The Tami Steinmetz Center for Peace Research}}
		,
	author={{
			MAmara
		} and {
			SKabaha
		}}
		
		
			,
	year={1996}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b2,
	
	
		,
	title={{Hebrew among Israeli Arabs: Sociolinguistic aspects}}
		,
	author={{
			MAmara
		}}
		,
	editor={I. Shlomo, ed. Speaking Hebrew. Tel Aviv: Tel Aviv University. 85-105.}
		
			,
	year={2002}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b3,
	
	
		,
	title={{Hebrew and Aramaic elements in the Vernacular Christian Arabic in Israel and in the written Christian Arabic in the Holy Land, Syria and Lebanon}}
		,
	author={{
			ABasal
		}}
		
			,
	year={2004}
			,
	address={Haifa}
		
		
			University of Haifa.
		
	
	,
	note={Ph.D. dissertation}
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b4,
	
	
		,
	title={{Language, Identity, and Social Division: The Case of Israel}}
		,
	author={{
			EBen Rafa?el
		}}
		
			,
	year={1994}
			,
	publisher={Clarendon Press}
			,
	address={Oxford}
		
	

}

@book{b5,
	
	
		,
	title={{Language}}
		,
	author={{
			LBloomfield
		}}
		
			,
	year={1976}
			,
	publisher={Henry Holt}
			,
	address={New York}
		
	

}

@book{b6,
	
	
		,
	title={{Writing in the language of the other}}
		,
	author={{
			NBuchweitz
		} and {
			AMar?ð
		} and {
			AFragman
		}}
		
		
		,
	editor={Resling.}
		
			,
	address={Tel-Aviv}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b7,
	
	
		,
	title={{A Timeline of Hebrew Arabic. Haifa: The Institute of Hebrew-Arabic Comparative Research}}
		,
	author={{
			JDana
		}}
		
			,
	year={2000}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b8,
	
	
		,
	title={{Arabic Traces in Masalha's Language in the Literary Translated Work the Cactus 10. Djebar, A. Writing in the Language of the Other. I. de Courtivron, ed. Lives in Translation. Unites States of America}}
		
			,
	publisher={Palgrave}
			
		
	

}

@book{b9,
	
	
		,
	title={{The Writing of Mahmoud Darwish within a Complete Conversation. 1-10}}
		,
	author={{
			MDarwish
		}}
		
		
			,
	year={2004}
		
	
	,
	note={in Arabic}

}

@book{b10,
	
	
		,
	title={{Course in General Linguistics}}
		,
	author={{
			FDe Saussure
		}}
		
			,
	year={1964}
			,
	address={London, P. Owen}
		
	

}

@book{b11,
	
	
		,
	title={{HEBREW AND ARAMAIC CONTACT DURING THE TANNAITIC PERIOD: A SOCIOLINGUISTIC APPROACH}}
		,
	author={{
			IGluska
		}}
		
			,
	year={1999}
		
		
			Tel Aviv University: PAPYRUS.
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@incollection{b12,
	
	
		,
	title={{Lexicon of Modern Hebrew Literature}}
	
	
		,
	journal={{N.P}}
		,
	editor={Goldslager, J. G.}
		
			,
	year={1985}
		
	
	,
	note={(editor-in-chief). in Hebrew}

}

@incollection{b13,
	
	
		,
	title={{Present Absentee}}
		,
	author={{
			DGrosman
		}}
	
	
		,
	journal={{Tel Aviv: Kibbutz Meu?ad}}
		
			,
	year={1992}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@incollection{b14,
	
	
		,
	title={{}}
		,
	author={{
			HHesse
		}}
	
	
		,
	journal={{Steppenwolf. Translated by E. Corenfeld. Jerusalem: Schocken}}
		
			,
	year={1971}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@incollection{b15,
	
	
		,
	title={{Striking the Achilles heel}}
		,
	author={{
			H?ever
		}}
	
	
		,
	journal={{Alpayim}}
		
			1
			
			,
	year={1989}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b16,
	
	
		,
	title={{Sociolinguistic Aspects of Word Borrowing}}
		,
	author={{
			MHiga
		}}
		,
	editor={W. F. Mackey and J. Ornestein}
		
			,
	year={1979}
		
	

}

@book{b17,
	
	
		,
	title={{Sociolinguistic Studies in Language Contact. The Hague: Mouton}}
		
			
		
	

}

@incollection{b18,
	
	
		,
	title={{The Ethnic Identity of}}
		,
	author={{
			JHofmann
		}}
	
	
		,
	journal={{Jewish Youth in Israel. MEGAMOT}}
		
			1
			
			,
	year={1970}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@incollection{b19,
	
	
		,
	title={{Sociolinguistic aspect of Combined languages in Narrative discourse about Oriental Jews: The "Ivrarvit" Case}}
		,
	author={{
			MHorvitz
		}}
	
	
		,
	journal={{AM VASEFER}}
		
			10
			
			,
	year={1998}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b20,
	
	
		,
	title={{Growth and Structure of the English Language}}
		,
	author={{
			OJespersen
		}}
		
			,
	year={1962}
			,
	address={London: B. Blackwell}
		
	

}

@book{b21,
	
	
		,
	title={{The Akkadian Influences on Aramaic}}
		,
	author={{
			AKaufman
		}}
		
			,
	year={1974}
			,
	publisher={University of Chicago Press}
		
	

}

@incollection{b22,
	
	
		,
	title={{From Arabic to Hebrew: Hebrew of Modern Hebrew Literature}}
		,
	author={{
			MKayyal
		}}
	
	
		,
	journal={{GAG}}
		
			11
			
			,
	year={2005}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b23,
	
	
		,
	title={{How Arabs Perceive Israeli Culture: Between Stereotyping to Normalization}}
		,
	author={{
			MKayyal
		}}
		
			,
	year={2006}
		
		
			Tel Aviv: Tel Aviv University-Tami Steinmetz Center for Peace Research.
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b24,
	
	
		,
	title={{Co-existence -Reaction}}
		,
	author={{
			SKashua
		}}
		
		
			,
	year={2002}
			1
			
		
	
	,
	note={in Arabic}

}

@book{b25,
	
	
		,
	title={{Teaching Hebrew to Arab Children in Israel. Encyclopedia of Education II}}
		,
	author={{
			AKohen
		}}
		
			,
	year={1968}
			
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b26,
	
	
		,
	title={{Translations of Arabic Literature into Hebrew: Historical-cultural Background, Characteristics, and Status in the Target Culture}}
		,
	author={{
			AHKochavi
		}}
		
			,
	year={1999}
		
		
			Dissertation. Tel-Aviv: Tel-Aviv University
		
	
	,
	note={Ph.D.}
	,
	note={in Hebrew}

}

@incollection{b27,
	
	
		,
	title={{The Hebrew influenced by Arabic}}
		,
	author={{
			AMaman
		}}
	
	
		,
	journal={{MAHANAIM}}
		
			1
			
			,
	year={1991}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b28,
	
	
		,
	title={{Syntactic Focus as a Stylistic Criterion in Present Day Hebrew and Palestinian}}
		,
	author={{
			BMargolin
		}}
		
			,
	year={1996}
		
	

}

@incollection{b29,
	
	
		,
	title={{Walla Beseder: A Linguistic Profile of the Israeli-Arabs}}
		,
	author={{
			AMar??
		}}
	
	
		,
	journal={{Jerusalem: Keter}}
		
			,
	year={2013}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b30,
	
	
		,
	title={{Right and Left in Translation}}
		,
	author={{
			AShammas
		}}
		
			,
	year={1985}
			77
			
			,
	address={Iton}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@incollection{b31,
	
	
		,
	title={{}}
		,
	author={{
			AShammas
		}}
	
	
		,
	journal={{Arabesques. Tel-Aviv: Am Oved}}
		
			,
	year={1986}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b32,
	
	
		,
	title={{The Influence of Arabic on the Hebrew Writing of Anton Shammas}}
		,
	author={{
			AShakour
		}}
		
			,
	year={2009}
			,
	address={Ramat-Gan}
		
		
			Bar-Ilan University.
		
	
	,
	note={M.A. dissertations}
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b33,
	
	
		,
	title={{The Influence of Arabic on the Hebrew Writing of Arab Authors in Israel}}
		,
	author={{
			AShakour
		}}
		
			,
	year={2010}
			,
	address={Ramat-Gan}
		
		
			Bar-Ilan University.
		
	
	,
	note={Ph.D. dissertation}
	,
	note={in Hebrew}

}

@incollection{b34,
	
	
		,
	title={{One of his wounds-Palestinian Arab literature in Israel}}
		,
	author={{
			RSnir
		}}
	
	
		,
	journal={{Alpayim}}
		
			2
			
			,
	year={1990}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@incollection{b35,
	
	
		,
	title={{Arab authors in Israel writing in Hebrew -Fleeting fashion or persistent phenomenon}}
		,
	author={{
			AShakour
		}}
	
	
		,
	booktitle={{Language Problems & Language Planning}}
				
			,
	year={2013}
			37
			
		
	

}

@incollection{b36,
	
	
		,
	title={{Loving Stepsons: Arab writers in Hebrew language}}
		,
	author={{
			SSnir
		}}
	
	
		,
	journal={{Moznayim}}
		
			76
			
			,
	year={1992}
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b37,
	
	
		,
	title={{And I am hallucinating in no-man's land: Palestinian Arab writers in Hebrew}}
		,
	author={{
			RSnir
		}}
		41-42: 141-153.
		
			,
	year={1997}
		
	
	,
	note={Hebrew Linguistics}
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b38,
	
	
		,
	title={{Pseiphas 2 -Foreign Influences on Contemporary Hebrew}}
		,
	author={{
			OSchwarzwald
		}}
		,
	editor={M. Malka}
		
			,
	year={1994}
			
		
		
			Tel Aviv: The Open University of Israel
		
	
	,
	note={The use of non-Hebrew words in literary works}

}

@incollection{b39,
	
	
		,
	title={{Anton Shammas: Translation as a Challenge-Hebrew Translation of Emil Habibi's Work}}
		,
	author={{
			SSomekh
		}}
	
	
		,
	booktitle={{Translation on the Side of the Road. Tel Aviv: Tel-Aviv University and the Institute for Arab Studies Publications}}
				,
	editor={
			SSomekh
		}
		
			,
	year={1993}
			
		
	
	,
	note={in Hebrew}

}

@book{b40,
	
	
		,
	title={{The Language of Israel: Policy, Ideology and Practice}}
		,
	author={{
			BSpolsky
		} and {
			EShohamy
		}}
		
		
			,
	year={1999}
			,
	publisher={Multilingual Matters}
			,
	address={Clevedon}
		
	

}

@book{b41,
	
	
		,
	title={{Languages in Contact. The Hague: Mouton}}
		,
	author={{
			UWeinreich
		}}
		
			,
	year={1968}
		
	

}