Translation as a Subjective and Creative Act: Choices and Constraints

Authors

Keywords:

translation, translators’ subjectivity, creative translation, intuition, translators’ choice

Abstract

Abstract not found

Downloads

How to Cite

Translation as a Subjective and Creative Act: Choices and Constraints. (2023). Global Journal of Human-Social Science, 23(G5), 35-40. https://socialscienceresearch.org/index.php/GJHSS/article/view/103727

Download Citation

References

M Cronin (2006) Locating the 'missing link'? Not quite Translation and Identity -Michael Cronin Routledge: London and New York, 2006.. 3(1n2).

(2020) Proceedings of the 7th Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020.

M Diocaretz (1985) Translating Poetic Discourse: Questions on Feminist Strategies in Adrienne Rich.

H Gadamer (1975) Truth and Method.

J Graham (1981) Theory for Translation.

H Grice, P Strawson (1956) In Defense of a Dogma. 65(2), 141.

C Gutknecht, L Rolle (1996) Translating by Factors.

L Kelly (1979) The True Interpreter: A History of Translation Theory and Practice in the West.

Ian Mason (1992) Discourse, ideology, and translation. 23-34.

M Meyer (1974) On translating plays.

J Monday (2016) The Role of Choice in Translation. 15-32.

Peter Newmark (1988) Pragmatic translation and literalism. 1(2), 133.

C Panoulle (1993) Creativity in non‐literary translation. 1(1), 79-90.

A Pym (2010) Exploring translation theories.

W Quine (1981) Theories and Things.

W Quine (1992) Word and Object.

S Ross (1981) Translation and similarity.

G Steiner (1975) After Babel By G. Steiner. (Pp. 507; £2.50.) Oxford University Press: London. 1976.. 7(3), 548-548.

Di Jin (1997) What is a perfect translation?. 43(3), 267-272.