Revisiting the Language Question in African Philosophy

Samuel Akpan Bassey

Authors

Samuel Akpan Bassey

Keywords:

language, african philosophy, eurocentrism and pragmatism

Abstract

Confronting the contemporary African Philosopher, is a major linguistic challenge, forged out of the controversies involved in using foreign languages, to do African philosophy. An increasing number of scholars are beginning to realize today, how the use of foreign languages in African Philosophy, is itself an obstacle, to a truly unfettered research into African thought.1 This is because to choose a language is to choose a particular thought pattern and the choice of the language already predetermines the most important issues. But, the critical responses of Africans to the intellectual onslaught of Eurocentrism, ironically had to be through the medium of the European languages (for example, English, French and Portuguese).2 This ipso facto, poses a methodological problem, arising from the need to ensure that African meanings, are not distorted in the process of analyzing them within the conceptual frameworks of alien languages. The problem is further compounded, with the realization that the African continent possesses many languages in which to express itself. This makes the problem more abstruse, thereby begging the question: in what particular language amongst the different languages in Africa is African philosophy to be genuinely constructed?3 Armed with the nitty-gritty of the ex post facto cogitations, this paper, therefore, attempts to bring to limelight the related issues, difficulties, problems and implications, associated with the use of linguistic imports that is sufficiently alien to Africa, in the Herculean task of rendering the discursive formations and ideas of Africa's culture, religion and philosophy.

Downloads

How to Cite

Revisiting the Language Question in African Philosophy. (2018). Global Journal of Human-Social Science, 18(H5), 17-27. https://socialscienceresearch.org/index.php/GJHSS/article/view/2615

Download Citation

References

G Ehus"ani (1991) An Afro-Christian Vision: "Ozovehe!. 104.

A Afolayan (2006) The Language Question in African Philosophy. 41-58.

A Ojimba, P Haaga, B Ikuli (2015) Contemporary African Metaphysical Thought. 1, 104-113.

A Ojimba, P Haaga, B Ikuli (2015) Contemporary African Metaphysical Thought. 1(1), 104.

M Kunene (0992) Southern African Literatures (review). 37(1), 135-137.

Oyekan Owomoyela, Isidore Okpewho (0992) African Oral Literature: Background, Character, and Continuity. 37(3), 163.

I Kanu (2015) African Philosophy: An Ontologico-Existential Hermeneutic Approach to Classical and Contemporary Issues. 156.

L Wittgenstein (1961) Tractatus Logico-Philosophicus. 4, 1.

G Fasiku (2008) African Philosophy and the Method of Ordinary Language Philosophy. 3, 100-116.

B Mondin (1985) Philosophical Anthropology. 129.

John Lyons (1981) Language and Linguistics. 1-3.

J Mackie (1973) Why Does Language Matter to Philosophy? By Ian Hacking Cambridge University Press, 1975, vii + 200 pp., £4.75, £1.50 paper - Linguistic Behaviour By Jonathan Bennett Cambridge University Press, 1976, x + 292 pp., £6.95. 52(201), 359-362.

O Oyeshile (2008) What has gender got to do with sex? Language, heterosexuality and heteronormativity. 11, 44-73.

J Ki-Zerbo (1981) General History of Africa, Methodology and African Prehistory.

O Oyeshile (2008) What has Philosophy got to do with Language?-The Nature and Relevance of the Philosophers interest in Language. 11, 129-145.

B Whorf, D Bell (1993) Communitarianism and its Critics. 158-159.

G Blocker (1987) African Philosophy. 1(1), 2-15.

Olatunji Ojo (2022) Afro-Brazilians in West Africa.

P Iroegbu (1994) Enwisdomization & African Philosophy. 116.

G Azenabor (2000) Odera Oruka's philisophic Sagacity: Problems and challenges of conservation method in African philosophy. 10(2), 321-340.

Louis Brenner (1983) Thought About Thought - African Philosophy, Myth and Reality. By Paulin J. Hountondji (translated from the French by Henri Evans with the collaboration of Jonathan Rée; Introduction by Abiola Irele). London: Hutchinson University Library for Africa, 1983. Pp. 221. £12 (£5.50 paperback).. 26(4), 436-437.

P Bodunrin (1991) The Question of African Philosophy. 163-179.

K Wiredu (1980) Philosophy and An African Culture.

Henry Oruka (1995) Sage Philosophy.

O Oladipo (1992) The Idea of African Philosophy: A Critical Study of the Major Orientations in Contemporary Africa.

M Makinde (2007) African Philosophy: The Demise of a Controversy.

K Owolabi (2000) African Philosophy: Retrospect and Prospect. Issues and Problems in Philosophy.

K Owolabi, Ed Unknown Title. 12.

He Was Here (1984) African Philosophy.

A Oke, C Diji, N Osayande (2007) Lean Energy Consideration of a Nigerian Sawmill Facility. 115-123.

Pantaleon Iroegbu Enwisdomization & African Philosophy. 134.

Ngugi Wa, Thiong communication and a carrier of culture. That is why today, an African child grows up admiring the culture carried by these foreign languages, and looks down upon the culture carried by the language of his or her particular nationality.

Cf, N Thiong"o (1981) Decolonizing the Mind. 43.

Molefi Asante (1988) FOREWORD. vii-viii.

F Njoku (2002) Essays in African Philosophy, Thought and Theology. 107.

M Makinde (1961) African Philosophy, Culture and Traditional Medicine. 5, 61.

M Makinde (1988) Ohio University Press - Swallow Press. 20.

M Makinde (1988) African Philosophy, Culture and Traditional Medicine. 56.

G Kwame (1987) An Essay on African Philosophical Thought. 173.

Adeshina Afolayan (2006) Review of: "Okolo on the Question of African Philosophy and its Periodization". 41.

S Imbo (1998) An Introduction to African Philosophy. 98.

I Kanu (2015) African Philosophy: An Ontologico-Existential Hermeneutic Approach to Classical and Contemporary Issues. 157.

L Senghor (1976) Prose and Poetry. Keed & Wake. 17.

I Kanu (2015) African Philosophy: An Ontologico-Existential Hermeneutic Approach to Classical and Contemporary Issues. 159.

B Kishani (2001) On the Interface of Philosophy and Language in Africa: Some Practical and Theoretical Considerations. 44(3), 27-45.

See Thiong"o, N (1981) The Politics of Fear in South Sudan.

Balogun Noah ; Balogun (2014) has attempted a review of Wiredu and Oladipo"s views on Mental Deconstruction and Development. 81-94.

Adeshina Afolayan (2006) Review of: "Okolo on the Question of African Philosophy and its Periodization". 45.

N Thiong"o (1986) Decolonizing the Mind: the Politics of Language in African Literature. 3.

N Thiong"o (1993) Moving the Center: The Struggle for Cultural Freedoms. 17.

K Wiredu (2004) Introduction: African Philosophy in our Time. 1-27.

Kwasi Wiredu (1995) Selected and introduced by Olusegun Oladipo.

K Wiredu (1995) Conceptual Decolonization in African Philosophy. 22-23.

Kwasi Wiredu (1995) Conceptual decolonization as an imperative in contemporary African philosophy : some personal reflections. n° 36(2), 53-64.

K Wiredu (1996) Cultural Universals and Particulars: An African Perspective. 137.

Kwasi Wiredu (2004) Introduction: African Philosophy in Our Time. 1-27.

K Wiredu A Companion to African Philosophy. 15.

A Fajuke, A Makinde, F Oloyede, J Akinloye (2007) Comparative epidermal anatomical studies in six taxa of genus Nephrolepis Swart in Nigeria. 5(1), 19-26.

J Bewaji (2002) African Languages and Critical Discourse. 279.

P Iroegbu (1994) Enwisdomization & African Philosophy. 134.

(2002) PN: Horace is caught up in this web of imagined plots, whereas Helen and Gwen function with 'no plan, no plot' (C, 160), they pursue no ideal or truth, they are a 'new breed' (C, 147). Again it seems relevant that Horace tries to understand Helen in terms of 'some family tragedy' (C, 97), and that the graffiti in her room reads 'OEDIPUS WRECKS'. Has the 'new breed' achieved some sort of freedom from the Oedipal guilt-trip? LT: This is from Horace's point of view... PN: He's trying to embed them in an Oedipal plot that the reader can see they somehow evade. Especially in Helen's case because she does disappear. LT: She disappears and we don't know what her history is. We do know in the sense that everyone has a father or mother, we know there's an Oedipal drama. Can we avoid that? No. The question is how do you work with that in a story. How conscious of that are you in your own story-telling and in your life? PN: Horace says, 'I also believed that in our souls we were in deep and profound unity...she was, I assumed, like me' (C, 148). But the reader knows they really have nothing in common, and Horace's fantasy about Helen's 'special androgynous quality' (C, 148) is actually more Platonic than it is postmodern... LT: One of the problems in Horace's life is that he would believe that he should not experience any kind of lack. He would think that there was a wholeness there for him to have. Whereas, in my mind, a Helen or a Gwen would understand that that's always an illusion. Let's say, no cure. PN: Are you suggesting some sort of fundamental difference between this fantasy of androgyny-as original, prior to sexual difference- and the sort of thing Warhol and the Factory explored? Gwen, for example, 'admires Warhol precisely because of the falsity of his work, which actually makes it true, to her way of seeing and thinking, which is not mine' (C, 155). LT: I subscribe more to a notion of bisexuality than to one of androgyny. I was also trying to think about homosexuality not as a fixed sexual position, so that a man who was a homosexual could also have desire for a woman at some moment, just the way a heterosexual man might have a desire for homosexual experience. Desire is pretty wild, and can move around, and be very unsettling. Horace wants to think she's androgynous rather than thinking that he might be more bisexual-unfixed-than he thinks. In other words, rather than seeing it-instability-in himself he's seeing it in her.. 61-61.

M Makinde (2007) African Philosophy: The Demise of a Controversy. 58.

(2002) Bewaji later reveals that the relationship between English, Spanish, French, and Latin/Greek, is a good example here. This has not been dissimilar to that, between Yoruba, Hausa and Igbo languages. The words "wahala" or "fitina. 279.

Bewaji Believes (null) Nassir wondered what things would have been like if he had been a country musician instead.

J Seebewaji (2002) African Languages and Critical Discourse. 279.

F Njoku (2002) Essays in African Philosophy, Thought and Theology. 106.

Bongasu Kishani (2001) On the Interface of Philosophy and Language in Africa: Some Practical and Theoretical Considerations. 44(3), 27.

A Afolayan (2002) The Question of a Postcolonial Culture: Language, Ideology and Cultural Essentialism.

A Ojimba, P Haaga, B Ikuli (2015) Contemporary African Metaphysical Thought. 1(1), 111.

A Ojimba, P Haaga, B Ikuli (2015) On the Problem of Language in African Philosophy. 1(1), 111.

C Achebe (1975) The role of the writer: Chinua Achebe, 'The Novelist as Teacher', in Chinua Achebe, Morning Yet On Creation Day: Essays (New York: Anchor Press/Doubleday, 1975), pp. 67-73.. 44, 278-281.

A (2012) Indigenous Languages and Techno-scientific Development in Africa. 3(3).

Cf, G Azenabor (2000) The Idea of African Philosophy in African Languages. 27(3), 321-328.

Alena Rettová (2002) The role of African languages in African philosophy. n° 36(2), 129-150.

A Rettová (2002) The Role of African Languages in African Philosophy. 36, 129-150.

F Njoku s thinking, Africans should be mindful of not falling prey to the same faults of Eurocentric spirit of claim of superiority.

F Njoku (2002) Essays in African Philosophy, Thought and Theology. 119.

E Agbachom, O Ettah, J Effiong, M Iyam, I Okeme, E Uwah, O Edet, V Abanyam, E Ajah (2011) Yam value chain analysis among smallholder farmers in south-south Nigeria. 24(5), 26293-26311.

See Asouzu, I (2013) Ibuanyidanda (Complementary Reflection) and Some Basic Philosophical Problems in Africa Today.

O Oguejiofor, M Ramose, G Onah, Eds Studies in African Philosophy. 8.